C'est pourquoi, de la part du sire Jean, il nous fut demandé de soigner par notre autorité ordinaire, qu'il soit procédé à la confirmation de la chapelle et de ses biens.

Nous donc, favorablement inclinés par les prières du Seigneur Jean et voulant le favoriser, lui et les autres fondateurs de la chapelle, d'avoir agi dans un dessein aussi pieu et aussi louable, amortissons la dite chapelle (avec ses revenus) et ses biens pour autant que cela dépend de nous.

Nous louons donc ratifions, approuvons et confirmons par notre autorité ordinaire, la même chapelle et les revenus submentionnés.

Prononçons que la dite chapelle sera perpétuellement libre de toute taille et exaction séculaire. Nous retenons pour nous et les évêques qui seront nos successeurs le droit de conférer la dite chapellenie quand elle sera vacante, à la présentation d'un religieux de Bonne-Espérance.

Nous établissons qu'il sera institué canoniquement dans la dite chapellenie et qu'il sera ordonné au nombre des prêtres l'année même de son institution. Ce prêtre sera tenu de célébrer au moins trois fois par semaine à moins qu'il ne soit tenu par un empêchement canonique, dans ce cas, il est tenu de se faire remplacer par une personne convenable.

La présente confirmation, nous l'établissons, nous la constituons et nous l'ordonnons, tout droit de nous et d'autre restant sauf.

En témoignage de quoi, nous avons fait faire les présentes lettres, munies de notre sceau.

Fait et donné le vendredi après le dimanche où l'on chante le jubilate, en l'an du seigneur 1315.